Nous détectons plusieurs vaisseaux sortant de l'hyperespace.
Bien, faisons en sorte que ça compte.
Lothal compte sur nous.
Souvenez-vous, le dépôt de carburant impérial est notre cible principale.
En supposant qu'on franchisse ce blocus.
Ils sont plus nombreux, mais on est meilleurs.
Ça vaut doublement pour moi.
Oui, Chopper, ça vaut triplement pour toi.
Ailerons S en position d'attaque.
Groupe de chasseurs, restez avec vos équipiers et trouez les défenses.
On doit faire passer les Y-wings.
Ainsi, les rebelles sont enfin venus.
24 vaisseaux, Grand Amiral.
Un groupe mixte de chasseurs et de bombardiers.
Leurs cibles seront notre usine
et le dépôt de carburant dans la capitale.
Alertez tous les commandants,
déployez la flotte en formation défensive et lancez les chasseurs.
Commandant, les rebelles ne doivent pas atteindre la surface.
Je m'en assurerai, monsieur.
Nous y voilà. Vitesse d'attaque !
Tu es sûre que ces explosifs sont assez puissants ?
Oui, ça marchera. Pourquoi ?
C'est juste que ces tourelles ont l'air bien plus grandes de près.
Ryder, où en êtes vous ?
On place nos derniers explosifs.
On se retrouve au point de rendez-vous.
Bien reçu. Il nous reste une tour à faire.
Hera sera là d'une minute à l'autre.
Phoenix Deux, occupe-toi de l'équipier.
Je suis déjà dessus, général.
Joli tir. Phoenix Quatre et Cinq, détruisez ces chasseurs TIE à .3.
Bien reçu, Phoenix Leader. Essaie de suivre, Duke.
Je suis juste derrière toi !
Joli tir !
Restez en formation.
Attention ! On en a attiré trois autres.
Le système de contrôle lâche...
Cleat ! Ciseaux à droite. Je vais les intercepter.
Syndulla.
- Ça va ? - C'est le dernier.
Bien, monte.
Ça ne marche pas comme ça.
- Hé ! - "Monte".
Mes défenses aériennes ont été compromises.
Je le sais.
Un niveau de coordination impressionnant,
mais pas inattendu.
L'usine est vulnérable.
Oh, au contraire, Gouverneur,
elle est bien en sécurité.
Je ne permettrai à aucun vaisseau rebelle de franchir mon blocus.
Ce n'est toujours pas bon, il est trop rapide.
Accroche-toi, Chop ! J'ai une idée.
Où vas-tu ?
X-wing en vecteur d'attaque.
Skerris, cessez la poursuite.
Négatif, commandant, je l'ai presque.
Quel dommage.
Ouvrez le feu.
Mais, monsieur, le Commandant Skerris...
Tombe dans le piège de Syndulla.
Maintenant, ouvrez le feu.
Il n'a pas de boucliers, nous n'avons pas de boucliers.
Resserre tes boulons. C'est parti.
Elle l'a eu !
Ils ont touché le chargeur !
C'est notre ouverture.
Tous les vaisseaux, en formation et dirigez-vous vers la cible !
Les forces rebelles sont passées à travers nos défenses.
Regrettable, mais un témoignage
du talent du Capitaine Syndulla en tant que pilote de chasse.
Contactez la deuxième vague et dites-leur de les intercepter.
Phoenix Leader, je détecte des chasseurs ennemis à .3.
Ils peuvent arriver à tout moment.
Là, regardez ! Les voilà !
C'est quoi, ça ?
C'est...
Toute la force d'attaque.
Grand Amiral,
toute la force d'attaque rebelle a été détruite.
Mais les rapports indiquent que quelques vaisseaux
on put se poser en catastrophe sur ou près de Capital City,
y compris celui piloté par le chef d'escadron.
Et l'usine impériale ?
Intacte, monsieur.
Rukh. Des pilotes rebelles ont peut-être survécu à l'attaque.
Capturez-les vivants, si possible.
Le Capitaine Syndulla en particulier.
Ce sera fait, Grand Amiral.
On a des vaisseaux en approche !
Hera, tu me reçois ? Hera !
On doit partir avant qu'ils ne nous voient.
Kanan, allons-y.
On la retrouvera, Kanan.
Je te le promets.
Chopper...
L'Empire arrive. Vous devez partir, tout de suite !
Coupez par le marché vers la porte est.
Vite !
Merci.
Essaie de contacter Kanan et Ezra.
Désolé, mon pote.
On fera réparer ton transmetteur,
dès qu'on sort d'ici.
J'y retourne.
Je dois le faire.
Je comprends.
On te verra à la base.
Ezra, on devrait...
Si quelqu'un peut sauver Hera, c'est lui.
Allons-y.
Bien joué, assassin.
Emmenez-le pour interrogatoire.
On a trouvé le vaisseau du chef d'escadron dans le quartier est,
mais il n'y a aucun signe du pilote ou de l'astromech.
Hera Syndulla.
Verrouillez le quartier et retournez-le,
bâtiment par bâtiment, jusqu'à ce que vous la retrouviez.
Oui, Gouverneur.
Si on se dépêche, on peut passer ce blocus
avant que les renforts arrivent.
Prêt ?
C'est un appel de détresse.
On dirait l'un des nôtres.
C'est proche. Allons-y.
Capturez le droïde. Il nous faut sa banque de mémoire.
Immobilisez-le.
Non !
Reste ici.
Hé, que fait-il ?
Lâche ça !
Mart, ça va ?
Je crois, Général.
Je suis en un seul morceau, en tout cas.
Ne bougez pas !
Merci, Chop.
Désolée pour ton astromech.
Mais si on veut s'en sortir, il me faut son transmetteur
pour que Chopper puisse envoyer un signal pour demande de l'aide.
C'est bon,
R3 voudrait nous aider.
Voilà. Comment c'est ?
L'Empire doit brouiller toutes les fréquences.
On ressaiera quand on sera sortis de la ville.
Par là. Allons-y.
Mart, Chopper... Allez !
Où va-t-on ?
Chop, cherche la bouche d'égout la plus proche.
On doit se mettre à l'abri.
Allons-y, Général.
Où es-tu ?
Je n'ai pas le temps pour ça !
Si tu veux aider, d'accord.
Sinon, hors de mon chemin.
Que veux-tu ?
Dume.
Je comprends.
Que dois-je faire ?
Chopper, où est cette bouche ?
Ne me dis rien. C'est la bouche.
Tu as d'autres options ?
On n'a plus le temps. Ils se rapprochent.
On va devoir faire bouger ce truc.
Tu es bon pour les distractions.
- Vraiment ? - Tu l'es, maintenant.
Hé, il paraît que vous cherchez des pilotes rebelles.
On dirait que vous en avez trouvé un.
Ne bouge pas !
Ici LS-757.
On a repéré un rebelle dans le secteur 5-1-5.
Ouvre cette bouche, Chop !
Vas-y, je te rejoindrai !
Hera, derrière toi !
Vas-y ! C'est un ordre !
Je t'ai dit d'y aller, Chop !
Gouverneur Pryce, je voulais tellement vous rencontrer.
Une si petite victoire.
J'espère que cette bouche n'est pas verrouillée.
Allez. On va te sortir d'ici.
Kanan.
Je sais qu'elle l'a fait, Chop.
Kanan, je suis désolé.
Ce n'est rien, Mart.
Tu n'aurais rien pu faire.
Mais je peux faire quelque chose.